香港rap嘅文學典故
之前喺 Threads 寫過「李白《將進酒》可能係香港hip-hop界指涉／引用得最多嘅文學作品」，例子包括︰
- 陸永 ft. KZ〈我要打多支〉
「曾經以為最辛苦係背默將進酒
長大以嚟一辛苦就剩係相信酒」
- Novel Fergus ft.Geniuz F the FUTURE 〈黑水鬼〉
「日頭突擊測驗係將進酒嘅典故
夜晚學識乜嘢叫做老表邊班叔父」
- 米奇老味神奇屋〈龍城大藥房〉 亦分別用上「莫使金樽空對月／人生得意須盡歡／天生我材必有用／會須一飲三百杯」四句（但其他歌詞需要家長指引）
〈龍城大藥房〉MV截圖，分別為「莫使金樽空對月／人生得意須盡歡／天生我材必有用／會須一飲三百杯」」英譯
不過講到我最鍾意，其實係阿佛喺歌詞用咗顧城嘅《一代人》，呢首詩應該無人未聽過︰
黑夜給了我黑色的眼睛
我卻用它尋找光明
阿佛其實用咗兩次。第一次係一首叫《Kids Return》嘅demo，sample咗《烏卒卒》，以反叛細路身份講嘢，除咗「於是我等一代人又一代人／黑色眼睛尋找嘅光明幾時先來臨」呢句外其他詞都幾好，啲韻押得好流暢。
第二次首歌叫《A Little Song for the Big Party》，都反叛不過唔係細路了，嗰句詞改咗做「一代人又再一代人／黑色眼睛等待嘅光明幾時再來臨」。成首聽落比較理想主義，發表時間係2019年嘅十年之前。
兩首歌網上好似都搵唔到，我放返出嚟留個記錄。
Kids Return
最曳嗰個細路哥已經返到遊樂場
播返首兒歌我而家翻唱
唔使理班家長指引 我同班家長有牙齒印
加上我至憎要我扮斯文
唔做哋嘅小天使 唔係嗰班尖子
所以要我留堂罰抄「以後不准反叛」一千次
我知我呢種細路某程度都受到委屈
但我懷疑係班大人喺度唔抵得
班叔父就要照住班世侄 班廢物仲照住規則
個世界要改變佢哋話唔使急
於是我等一代人又一代人
黑色眼睛尋找嘅光明幾時先來臨
五四理想破碎 火紅年代過去
廣場上嘅學生 諗返 邊個錯 邊個對
仲有夢想嘅細路哥 快啲返到遊樂場
Kids return kids return ×2
A Little Song for the Big Party
佢哋要和諧 唔要我哋搞破壞
如果佢哋要啱晒 我哋實錯晒
佢要我哋乖乖 坐定咪踩過界
一表態 就當你妖怪
我哋付上青春 唾棄腐敗
希望多片天空 世界更大
我知道有日可以改變到 有日可以再見到
唔同嘅面孔 展露唔同嘅態度
樂與怒 吖 定係用塗鴉 定係用結他
對個制度作出轟炸 呀 可能你會害怕
為咗抗爭 無數人已經付出過代價
一代人又再一代人
黑色眼睛等待嘅光明幾時再來臨
五四理想破碎 火紅年代過去
廣場上嘅學生 諗返 邊個錯 邊個對
起來 我哋走上街 如果反對腐敗就係犯罪我實畀佢拉
乜都係我哋錯晒 個監倉我哋坐晒
乜都係佢哋講晒 佢哋係一個黨派
I I I I I I have a dream 我知未必能夠實現
但起碼我要佢哋聽得見 所以我嗌嗌嗌嗌嗌出我嘅夢想宣言
擺喺佢面前 未被收買買買買嘅尊嚴
來來來來 我嘅同伴響邊 將拳頭指向天
畀佢哋睇到我哋仲喺到 其他人走先
捱捱捱捱到最後 但永遠企喺最前
面對面 就企喺佢築起圍欄嘅對面
橫蠻嘅封建 理所當然嘅謊言
不屑嘅嘴臉 未兌現過嘅諾言
我唔需要架火箭 唔需要賺好多錢
唔需要每年 煙花大匯演
我只需要改變
